سلام به همه‌ی شما زبان‌آموزای خوب! من میترا لطفعلی هستم و این هفته یه درسِ لغت برای آشنایی با Homonyms واستون حاضر کرده‌م که مبحث مهمی هست و می‌تونه خیلی به شما کمک کنه.
قبل از هر چیز لازمه که چند تا مثال ببینیم:
I’ve booked a table at the Swan restaurant for tonight.
Garrette has a book of selected poems.
به کلمه‌ی book دقت کنین! در جمله‌ی اول به معنای رزرو کردن (میز در یک رستوران) و در جمله‌ی دوم به معنای کتاب (از شعرهای برگزیده) هست.
به کلماتی مثل book که (معمولاً) تلفظ و دیکته‌ی یکسان دارن اما در جملات مختلف، معانی کاملاً متفاوتی دارن، Homonyms گفته میشه. از این کلمات در زبان انگلیسی تعداد زیادی پیدا میشه و آشنایی با Homonyms اهمیت بسیاری برای زبان‌آموزان داره:
- که بتونن از اونا به طور صحیح استفاده کنن.
- و یا اگه در متن شنیداری یا نوشتاری بهشون برخوردن، بتونن به درستی درکشون کنن.
حالا که با Homonyms آشنا شدین، وقتشه که مثال‌ها و کاربردهای بیشتری ازشون ببینیم:
The tourists have deserted the beaches. (meaning: left)
Many tourists visit Sahara Desert each year. (meaning: a water-less desolate area of land)
She did not expect to find herself in her present situation. (meaning: current, existing)
Gemma was really excited about the Christmas present which her boyfriend had given to her. (meaning: gift)
نکته‌ی اول:
چطور می‌تونیم متوجه بشیم که کدوم معنی از Homonyms رو نیاز داریم؟! با توجه به متنی که کلمه در اون به کار رفته، اون معنی که بیشتر به متن ما می‌خوره رو انتخاب می‌کنیم! مثال:
He was dragging a large object on the floor.
خب، کلمه ی object چندین معنی رایج داره:
- از لحاظ گرمری به معنی مفعول جمله میشه
- اگه فعل باشه می‌تونه معنی اعتراض بده
- اگه اسم باشه می‌تونه هم به معنی یک شئ و هم هدف باشه
حالا شما بگین! جمله‌ی بالا به این معنیه که “اون آقا یک ________ (نمی‌دونیم کدوم معنی) بزرگ رو روی زمین می‌کشید!” همونطوری که خودتون احتمالاً به‌درستی حدس زده‌ین، معنی یک شئ اینجا صحیح هست!
نکته‌ی دوم:
تلفظ این کلمات Homonyms ممکنه گاهی کمی با هم متفاوت باشه. باید حواسمون رو جمع کنیم و مرتکب اشتباه نشیم. مثال:
I live in California. /lIv/
Your favorite band is performing live on TV tonight. /lαΙv/
They lived in a large old house. /hα∪s/
The buildings house a library and two concert halls as well as a theater. /hα∪z/
امیدوارم که درس به اندازه‌ی کافی واسه‌تون آموزنده بوده باشه! مثل همیشه، زمان ارزیابیه! کوئیز هفتگی رو انجام بدین و بهم فیدبک بدین که ببینیم پیشرفتتون چطور بوده! موفق باشین!
عزیزم کوییز خیلی جذاب بود برام ممنون از زحمات شما بزرگوار
خوشحالم که مفید بوده براتون.