سلام به شما زبان‌آموزانِ عزیز وبسایت eflhere! میترا لطفعلی هستم و قبل از هر چیز خواستم بگم، سال نو همگی مبارک! امیدوارم که امسال به تمام اهداف‌تون برسین و پیوسته در مسیر موفقیت باشین.
برای اولین درسِ امسال، یه درس لغت واستون انتخاب کرده‌م: توصیف ظاهر افراد یا Appearance به زبان انگلیسی. این موضوع هم خیلی جذابه و هم خیلی حساس! جذاب از این نظر که همه‌ی ما دوست داریم که بلد باشیم چطور ظاهر افراد رو توصیف کنیم. به طور مثال، نظر دادن راجع به Appearance بازیگرها و یا خواننده‌های مورد علاقه‌مون، معمولاً واسه همه‌ی ما، کارِ جذابیه! و اما حساس از این نظر که، نظر دادن، به طور مستقیم، راجع به ظاهر افراد، خیلی کار خوشایندی نیست! حتی اگه بخوایم ظاهر یا Appearance کسی رو توصیف کنیم، توی انتخاب کلمات، خیلی باید دقت کنیم که یه وقت کسی رو ناراحت نکنیم!
بهترین راه یادگیری کلمه‌های مربوط به Appearance، از نظر من، استفاده از تصاویرِ واقعیه که آدم‌های مختلف رو توصیف میکنه. پس، بریم چند تا عکس ببینیم و سعی کنیم که توصیف‌شون کنیم:
 |
 |
|
| Nina and David are married.Nina is a bit curvy. She has crow’s feet. David is bald, but he has thick dark eyebrows. He also has a light grey stubble. (crow’s feet: wrinkles at the outer corner of a person’s eye, stubble: short beard) | Barbara has short blond hair. She’s in her seventies. She has deep wrinkles on her face. Also, she’s pretty slim (wrinkles: lines on the face due to one’s age) |
نکته: ترتیبِ صفت‌ها
خب، همونطور که در تصاویر بالا می‌بینین، برای توصیف ظاهر، گاهی از چند صفت کنار هم استفاده می‌کنیم، مثل: short blond hair. خیلی مهمه که ما بدونیم ترتیبِ صحیحِ استفاده از صفت‌ها چجوریه! چون ما نمی‌تونیم همینطوری به دلخواه اونا رو پشت سر هم ردیف کنیم! پس اگه یادتون رفته و یا نمی‌دونین، حتماً یه سر به کوئیز شماره‌ی سه بزنین که اونجا همه چیز رو کامل و دقیق براتون توضیح داده‌م.
نکته: استفاده از کلمه‌های مثبت برای توصیف
یادتون هست که گفتم، این درس موضوع حساسی داره و باید مواقب باشیم که از کلماتی استفاده نکنیم که به کسی بَر بخوره؟! این موضوع، مخصوصاً در توصیف چاقی و یا لاغری افراد اهمیت پیدا میکنه! به عکس اول دقت کنین، من برای توصیف یک خانم لاغر، از لغت slim استفاده کرده‌م، که خیلی بار مثبتی داره. یعنی کسی که لاغره و این باعث جذابیت فرد میشه. همچنین برای عکس دوم، نینا، که یک خانم نسبتا تپل محسوب میشه، از لغت curvy استفاده کردم که بار منفی نداشته باشه. پس حتماً، به نوعِ کلماتی که انتخاب می‌کنین، خوب دقت کنین.
 |
 |
|
| Kate isn’t happy with her double chin. She thinks it makes her look fat. She has shoulder-length wavy brown hair. (double chin: the fatty flesh below a person’s chin) | Sonia is a high school student. She has bangs and wears pigtails. She has dimples when she smiles. (dimples: small holes in one’s cheeks) |
 |
 |
|
| Jason has beard and mustache. He has long dark hair which he wears in a bun. (bun: a hair style for both men and women) | Emma Stone has ginger hair. She also has freckles on her face. (ginger: a reddish brown color, freckles: a small patch of light brown color on the skin) |
خب، امیدوارم که این درس براتون مفید واقع شده باشه. تمام سعی من بر این بود که از کلمات تکراری برای توصیف ظاهر فاصله بگیریم و به جاش روی کلماتی تمرکز کنیم که معمولاً توی کتاب‌های درسی بهشون برنمی‌خوریم. الان هم مثل همیشه زمان ارزیابی و تست رسیده. موفق باشین و حتما سؤالاتتون رو ازم بپرسین.
