سلام به همهی زبانآموزانِ خوب و تلاشگرِ وبسایت eflhere! من میترا لطفعلی هستم و این هفته طرز استفاده از Discourse Markers رو به شما آموزش میدم.
قبل از هر چیز لازمه که بدونیم، Discourse Markers چی هستن اصلاً؟!
به تمام کلمات و یا عباراتی که گفتارِ ما رو بهم متصل میکنن و نشانگرِ نوع صحبت بعد از خودشون هستن، Discourse Markers گفته میشود. منظور از نوع صحبت، اینه که آیا قراره جمله های پس از Discourse Markers بیانگر تضاد با اونچه که قبلاً گفته شده باشن، یا اینکه دلیلی رو برای یک موضوعی ذکر کنن، یا ایدهی جدیدی رو به قبلیها، اضافه کنن، یا حس و حالِ یک متنِ گفتاری رو به طور کلی منتقل کنن. استفادهی صحیح از Discourse Markers باعث میشه که یک متن خیلی روان به نظر بیاد و گوش کردن یا دنبال کردن اون متن، برای مخاطب خیلی آسونتر بشه.
چطور باید یادشون بگیریم؟
Discourse Markers بر اساسِ کاربردشون، به چندین دستهی مختلف تقسیم میشن:
-
برای اضافه کردنِ یک مطلب
I try to keep my intake of junk food down to a minimum. And most days I make sure that I have at least some fruit and vegetables, even if it isn’t as much as I should. Also because I’m young and in relatively good shape, I don’t worry about my diet too much at the moment to be honest.
Alternatives: in addition, on top of that, I would add that
-
برای نشان دادن تضاد
There’s a lot of pressure these days on people to eat the right sort of things. However, it seems like every day there are new pieces of conflicting advice from the government, or from doctors, about what we should and shouldn’t be eating. For example, one week there’s a study telling us chocolate is bad for us and then the next week, there’s another which says it’s good for us. I try to eat healthy food when I can, but think it depends on what you mean by ‘healthy’.
Alternatives: that said, even if, on the other hand
-
برای نشان دادن دلیل یک مطلب
If I had to choose how to relax, I’d say that I most like to sink into the sofa, put my feet up and lose myself in a good movie. The thing is, I’ve got a lot of pressure on at the moment, as I’m in my final year of study, so I really need time to switch off. Watching a film helps me to forget that pressure for a while.
Alternatives: On the grounds that, because, so that
-
برای بیان مثال
Some people give up meat purely for the sake of their health. Take red meat as an example. There’s a great deal of evidence to suggest that it causes all sorts of health issues, and people in general are increasingly trying to limit how much they eat.
Alternatives: in particular, to name one example, for instance
-
برای بیان نتیجهگیری
We must take responsibility for our own health. We cannot expect politicians to do everything. At the end of the day, we are the only ones who can improve our health.
Alternatives: ultimately, so put it in a nutshell, in conclusion
نکته:
قبل از استفاده از Discourse Markers لازمه که حتما نکات گرمریِ مربوط به اونها رو چک کرد، مثلاً بعضیاشون اول جمله میان، ولی بعضیاشون وسط جمله هم میتونن بیان یا اینکه وقتی اول جمله میان، بعدشون از “کاما” استفاده کنیم. بهترین منبع برای اینکار، استفاده از یک دیکشنری خوب و معتبر هست که با مثال تمام نکات لازم رو به ما آموزش بده.
مثالهای بالا از کتاب Mindset for IELTS جمعآوری شدهاند.
خب، دیگه وقت کوئیز رسیده! امیدوارم که درس رو خوب یاد گرفته باشین و بتونین تست رو به درستی انجام بدین. موفق باشین.