سلام به همگی! من میترا لطفعلی هستم و این هفته یک درسِ لغتِ بسیار کاربردی براتون حاضر کردم.
کسی هست که عاشق “لباس” و “خرید کردن” نباشه؟! خب، البته که هست، ولی تعدادشون خیلی کمه و من مطمئنم که شما هم، مثل من، عاشق لباس و خرید و هرچیزی مربوط به اون هستین. به همین دلیل، این هفته، قراره که توصیف Clothing و Shopping رو به زبان انگلیسی باهم یاد بگیریم.
لباس – Clothing:
خب، تصور کنین که قراره به یک مهمانی دعوت بشین. اول باید نوع اون مهمانی رو بدونین که مثلاً رسمی لباس بپوشین و یا غیررسمی و راحت:
A: Hey Emma! Have you heard about Kim’s party? It’s going to be on the weekend.
B: Hey… yeah, she’s already told me. What else do you know about the party? I mean, what kind of party is it? What should we wear?!
A: uh…I think we need to dress up since it’s a smart occasion.
B: Oh no! … You know that I always prefer to put on casual clothes!
A: I do! and I’m fully aware how much you hate to dress formally. But, I’m afraid there’s nothing we can do about it!
B: well… in that case, I think we have to go shopping to buy some smart clothes. You know, I don’t have any!
A: That’s not true! But… ok…Let’s go clothes shopping in the evening!
در مکالمهی بالا، چندین عبارت، در مورد استایلهای متفاوت لباسپوشیدن یاد گرفتیم. حالا نوبت اینه که لباسهای مرتبط با هر استایل رو بهخاطر بسپاریم! من برای شما چند کارت با تصویرِ لباسهای متفاوت در نظر گرفتم. اول خوب به تصویر نگاه کنین و بعد روی کارت کلیک کنین تا توضیحات مربوط به اونها رو خوب یاد بگیرین.
نکته: برای توصیف لباسها، از صفتهای مختلفی مثل، رنگ، مدل، نوعِ پارچه و … میتونیم استفاده کنیم! اما ترتیب استفاده از صفت ها بسیار مهمه و حتما باید رعایت بشه. برای مطالعهی بیشتر راجع به این موضوع، میتونین به کوئیز شمارهی 3 مراجعه کنین.
خرید – Shopping:
حالا که تا حدی با توصیف Clothing آشنا شدین، وقتشه که بریم سراغ Shopping:
A: Emma! take a look at these block heel shoes! I think they’re chic and comfy!
B: huh… They really are! Let me try them on! What size are they?
A: Thirty-nine! Are they the right ones?
B: Let’s see…. oh…It’s the wrong foot. Let me change it…uh…no! They’re too tight! I think I need a bigger size.
A: Right! We’ll look for them! What else do you need?
B: hmm…I think I’m gonna need a dressy blouse that I can wear with my old polka-dot skirt.
A: Come on Emma! You know that doesn’t suit you! Plus, it’s too casual for the party!
B: Fine!…How about that strapless dress over there?! The black one!
A: Oh…that’s prefect! I’d prefer navy blue color though. It’ll match your eyes! Don’t you think?!
B: Alright! Let me try it on first! where is the fitting room?
A: It’s in the corner. I’ll be here.
B: ok…I’m ready now! what do you think?!
A: You look gorgeous! But I think the zipper is broken.
B: oh no! It’s not my day then! First with the shoes, and now with this!
A: Hey…Just calm down! Why don’t we go to a cafe and grab something to eat and come back here later?!
در مکالمهی بالا، علاوه بر توصیف Clothing و Shopping ، تعریف یا انتقادکردن راجع به لباس و ظاهر افراد رو هم تمرین کردیم. امیدوارم که براتون مفید بوده باشه.
صحبت پایانی:
لباسها، انواع بسیار مختلف و متفاوتی دارن و قطعاً همهی اونها رو نمیشه در یک درس آموزش داد. اما نکتهی مهم اینه که بلد باشیم چطور دنبال یک مدل یا لباس خاص بگردیم. یک دیکشنری تصویریِ معتبر و یا یک سرچ در اینترنت به زبان انگلیسی ساده، خیلی میتونه به شما کمک کنه و انواع و اقسام لباسها بهطور صحیح به شما آموزش بده. ولی یادتون باشه که، به هیچ وجه، اسم یک لباس رو از فارسی به انگلیسی ترجمه نکنین! چون اسم اصلیشون به زبان انگلیسی خیلی میتونه با اون چیزی که ما توی زبان خودمون میگیم، متفاوت باشه!
خب دیگه! وقت کوئیز هفتگی رسیده! تستها رو بزنین و در قسمت کامنتها، لباسهای مورد علاقهی خودتون رو، برای من توصیف کنین. موفق باشین.